» Blog Archive » hi5 ไทยประยุกต์ อ่านภาษาไทยแบบนี้ออกกันบ้างไหมครับ sahutsa

hi5 ไทยประยุกต์ อ่านภาษาไทยแบบนี้ออกกันบ้างไหมครับ

May 8th, 2008 by SahutSa

เรื่องของเรื่องคือลอง Search หาเพื่อนผม สมัยม.ปลายลงไป (คิดถึงเพื่อนเก่าอ่ะ)
ทีนี้ก็มีรายชื่อปรากฏขึ้นมา ซึ่งไม่ได้ใกล้เคียงกับสิ่งที่ผมพิมพ์ลงไปเลย
ซึ่ง ผมก็ไล่ๆ หาไปว่าเผื่อจะเจอเพื่อนผมอยู่ในรายการ
แต่ว่า ก็สะดุดตากับชื่อ hi5 ของน้องคนนึงที่ผมไม่รู้จักเลย
ผมเรียกมันว่า “hi5 ไทยประยุกต์ เพราะอะไร ลองดูในรูปส่วนทีทำแถบสีสิครับ
ผมเกือบอ่านไม่ออกเลยล่ะครับ ดีนะว่าหน้าตาดี (เอิ๊ก ๆ ไม่มีใครชง ชงเองกินเอง)


hi5thainame1.jpg

อันนี้มองได้สองอย่างในความคิดผม

ข้อที่ 1 ระบบค้นหาของเว็บระดับโลกอย่าง hi5 ไม่สามารถรองรับการค้นหาด้วยภาษาไทยได้ดีเพียงพอ
เนื่องจากภาษาไทยมีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง ในเรื่องของการมี สระ และ วรรณยุกต์ อยู่ด้านบนด้านล่าง อักขระ
อันนี้ผมคิดว่ามันมีส่วนต่อการประมวลผลมั้งครับ (ผมคิดเอาเองนะ ไม่แน่ใจว่าในเชิงของการทำโปรแกรมมันมีผลจริง ๆ หรือเปล่าน่ะครับ)

ข้อที่ 2 hi5 ต้องการเพิ่มจำนวนผู้ใช้งานให้มากขึ้น โดยจะให้เรามีตัวเลือกไปเรื่อยๆ แล้วจะได้ Add คนที่ไม่รู้จัก
เพื่อกลายเป็นเพื่อน กันเยอะขึ้น

ถ้าเป็นเหตุผลข้อแรก ก็คงไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ครับ เพราะว่า ถ้าเว็บใหญ่ระดับโลกแล้วการพัฒนาระบบส่วนนี้ไม่ดีนัก
ก็ไม่สมกับการเป็นเว็บใหญ่ ๆ ที่ควรจะแสดงความรับผิดชอบเรื่องนี้อ่ะครับ

ถ้าเป็นเหตุผลข้อสองแล้ว ไอ้ตัวอักษรในภาพตอนกด Add น่ะ จะมีไว้เพื่ออะไรล่ะครับ พี่น้อง

hi5-add-friend-warning.jpg

ว่าแล้วก็ไปหา Add น้อง ๆ น่ารักที่ hi5ของผม ต่อดีกว่าครับ
อยากรู้จักทุกคนนะครับ Add ผมหน่อยสิครับ ( ^ - ^ )
ใครอ่านไม่ออก ลงชื่อไว้ดิ่ เดี๋ยวมีเฉลย

(เอ๊ะ ..หรือว่าส่วนใหญ่ก็พอจะคลำ ๆ อ่านกันได้หมด 100% หว่า)

สำหรับโพสต์นี้ ถามว่าชอบเหตุการณ์นี้ไหม
คำตอบคือ
ชอบ : เพราะแปลกดี
ไม่ชอบ : ที่ สะเหล่อ ไม่ใช่ สะเหร่อ อ่ะ…เข้าใจผิดว่าเขียน “สะเหร่อ” มาตลอดเลยครับ ( T-T )
(ไม่ชอบ เพราะทำให้เด็กไทยสะกดภาษาไทยไม่ถูกต้องอ่ะ)

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , ,

บทความนี้ Sahutsa จัดเข้าไว้ที่หมวด Website น่าลอง having

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

__________